~~~ ¡¡ BIENVENIDOS !! ~~~


ここではスペイン語関連の書籍版辞書電子辞書を紹介しています。
スペイン語で困ったときの一助になれば幸いです。
電子辞書については、スペイン語ばかりではなく、英語やその他の辞書機能も充実したものを揃えていますので、「スペイン語にはあまり関係がない」という方もどうぞ。
詳しくは各商品の紹介ページをごらんください。


書籍版辞書

小学館 西和中辞典 【いちおし!】
西和辞典 (スペイン語→日本語) としては最高レベルの辞典で、スペイン語学習者必携です。語句や図解の数も豊富。スペイン・中南米はもちろん、北米ヒスパニックのスペイン語も網羅しています。 文学、芸術、IT、スポーツなどの分野の新語や、文法情報・成句も充実しています。

白水社 和西辞典 【いちおし!】
現在の版に改訂されてから、もっとも実用的な和西辞典 (日本語→スペイン語) として知られています。こちらもスペイン語学習者必携です。
電子辞書もあります(下の「電子辞書」の項を参照)。

白水社 スペイン語ミニ辞典 【いちおし!】
携行用のスペイン語ミニ辞典。西和・和西の両方に使えます。スペイン語圏に旅行する際に持っていくとよいでしょう。あるいは趣味でスペイン語を勉強している人にも向いています。

白水社 現代スペイン語辞典
用例や説明が豊富な、学習者向けの西和辞典です。電子辞書もあります (下の「電子辞書」の項を参照)。

研究社 プエルタ新スペイン語辞典
挿絵や写真が豊富な、学習者向けの西和辞典です。簡単な和西索引もあります。

三省堂 クラウン西和辞典
略語、時事用語、固有名詞等も多数収録した辞典です。完全な文の形での用例も豊富。

三省堂 クラウン和西辞典
すべての訳語と用例をネイティブが作成しています。IT 関連の用語が豊富です。

研究社 日・英・西技術用語辞典 研究社 日・英・西技術用語辞典
英語・スペイン語・日本語の三ヶ国語技術用語集です。
「英→日&西」は3万語、「日→英&西」は 2 万 5 千語、「西→日&英」は 2 万 5 千語を収録しています。
ただし、訳語があるのみで、各用語の内容説明はありません。ご注意を。

ページトップへ




電子辞書

カシオ EX-Word XD-A7500 【いちおし!】
白水社の「現代スペイン語辞典」(西和)と同じく「和西辞典」、Oxford Spanish Dictionary、さらには電子辞書限定 (書籍版はなし) のスペイン語経済ビジネス用語辞典まで収録した、スペイン語電子辞書としては最高の一品。音声読み上げ機能もあります。
また、JTB「ひとり歩きのスペイン語自遊自在」も収録。旅先での会話例が豊富です。旅のお供にどうぞ。
さらには、CD-ROM やデータカードによるコンテンツ追加も可能。自分だけの電子辞書をつくりあげてみませんか?
製品の詳細はカシオのサイトを参照してください。→XD-A7500 のページ

セイコーインスツル SR-E6000ES
白水社の「現代スペイン語辞典」(西和)と同じく「和西辞典」、さらに Collins Easy Learning Spanish Dictionary を収録。その他英語系辞書が充実。音声読み上げ機能もあります。
また、「ブルーガイドわがまま歩き旅行会話 スペイン語語+英語」も収録。
製品の詳細はセイコーインスツルのサイトを参照してください。→SR-E6000ES のページ

写真はCD-ROM版 カシオ電子辞書用 追加コンテンツ XS-HA シリーズ
カシオ電子辞書用のスペイン語辞書データ追加コンテンツです。音声なしの XS-HA01 系と音声つきの XS-HA02 系 (機種制限あり) があり、それぞれCD-ROM 版とデータカード版があります。
製品の詳細はカシオのサイトを参照してください。→語学用追加コンテンツのページ

セイコーインスツル電子辞書用 コンテンツカード DC-A05ES
セイコーインスツル電子辞書用のスペイン語辞書データ追加コンテンツです。
製品の詳細はセイコーインスツルのサイトを参照してください。→DC-A05ES のページ

シャープ コンテンツカード (スペイン語辞書カード) PW-CA08
シャープの電子辞書「Papyrus」(パピルス) シリーズのコンテンツ増設用カードです。既存のシャープ電子辞書に装着すれば、電子辞書がスペイン語辞書に早変わり!
白水社の「現代スペイン語辞典」と「和西辞典」、ブルーガイドわがまま歩き旅行会話[スペイン語+英語]を収録しています。


ページトップへ  「スペイン語の玄関」トップへ



© Gran-Fénix.com --- Produced by Nao Fénix.