ひとくちに代名詞といっても、英語と同様にいろんな種類があります。
また、名詞の形が性別や数によって変わるということは、代名詞でも同じような変化があるということです。
というわけで順番に見ていくことにしましょう。
※「所有」の項の語句は厳密には代名詞ではなく形容詞ですが、便宜上このページに記載します。
なお、「地域によってはこの表現を使うこともある」というような記述はここでは省略しています。
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称 | yo | nosotros (男性形) nosotras (女性形) |
| 2人称 | tú | vosotros (男性形) vosotras (女性形) |
| 3人称 | él (男性形) ella (女性形) ello (中性形) |
ellos (男性形) ellas (女性形) |
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称 | mi |
nuestro (男性形) nuestra (女性形) |
| 2人称 | tu | vuestro (男性形) vuestra (女性形) |
| 3人称 | su | su |
必ず名詞の前に置きます。
かかる名詞が複数形の場合は、それにあわせて複数形になります (語尾にsをつけます)。
なお、ここでの「男性形/女性形」は、かかる名詞の性別のことで、所有者の性別ではありません。
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称 | mío (男性形) mía (女性形) |
nuestro (男性形) nuestra (女性形) |
| 2人称 | tuyo (男性形) tuya (女性形) |
vuestro (男性形) vuestra (女性形) |
| 3人称 | suyo (男性形) suya (女性形) |
suyo (男性形) suya (女性形) |
必ず名詞の後に置きます。
なお、ここでの「男性形/女性形」は、かかる名詞の性別のことで、所有者の性別ではありません。
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称 | me | nos |
| 2人称 | te | os |
| 3人称 | le | les |
動詞の前に置きます。直接目的格と併用する場合については後述。
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称 | me | nos |
| 2人称 | te | os |
| 3人称 | lo (男性形) la (女性形) |
los (男性形) las (女性形) |
動詞の前に置きます。
直接目的格と併用する場合、間接目的格→直接目的格→動詞の順に置きます。
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称 | mí | nosotros (男性形) nosotras (女性形) |
| 2人称 | ti | vosotros (男性形) vosotras (女性形) |
| 3人称 | él (男性形) ella (女性形) ello (中性形) |
ellos (男性形) ellas (女性形) |
a mí (私に)、con ellos (彼らと) など、前置詞とセットで使うときの形です。
ただし、con + mí → conmigo、con + ti → contigo (いずれも1語) となります。
上の表以外に、意味の上では2人称を表す「usted (単数形) / ustedes (複数形)」という単語がありますが、文法上は3人称として扱います。
丁寧な呼び方をする場合、あるいはそれほど近しくない人について呼ぶ場合に使います。