スペイン語を勉強する人に 50 の質問 : Fabiana 様の回答

1. お名前 (またはハンドル) をどうぞ。
−Fabiana

2. スペイン語を始めたのはいつ頃?
−2004年

3. なぜスペイン語を始めようと?
−スペイン語の歌が好きで、歌詞をちゃんと解釈して歌いたかったから。
 正しくきれいな発音で歌いたかったから。
 あと、スペインサッカーが大好きだから。

4. スペイン語圏に行ったことはありますか? ある場合は、どこに行きましたか?
−はい。 スペインに3回。

5. 学校や語学教室以外でスペイン語ネイティブと直接話したことはありますか?
ある場合は、そのとき初めて話したスペイン語の文をお答えください。
−最初のスペイン旅行、空港でタクシーに運転手に、Al hotel ○○, por favor.

6. スペイン語のどんなところが好き?
−響きとリズム。 豊かな感情表現。 力強い音。

7. スペイン語のどんなところが嫌い?
−嫌いなところは無いです。

8. スペイン語の動詞の活用の多さを知ったときにはどんな気分でしたか?
−やっぱりな、と思った。 ヨーロッパの言語はたいていそうらしいから仕方ないな、と。

9. 他の外国語 (英語など) と比べて、一番「好き」なのはやっぱりスペイン語ですか?
−外国語としてなら、スペイン語です。

10. では、他の外国語 (英語など) と比べて、一番「得意」なのはスペイン語ですか?
−まだそこまで達してはいません。 やっぱり 英語>スペイン語

11. スペイン語関連の資格って、何か持ってますか?
−何も持ってません

12. 日常的に (生活または仕事で) スペイン語を使ってますか? または、使う予定がありますか?
−いいえ

13. 「スペイン語圏」としてあなたが最初に思い浮かべるのはスペイン? メキシコ? それとも他の国?
−スペインです

14. 「スペイン語圏の有名人」としてあなたが最初に思い浮かべるのは誰ですか? 時代は問いません (故人でも可です)。
−スポーツ選手、歌手、映画俳優など、あまりに多すぎて一人を挙げるのは難しい。
 ガウディと答えておこうかな

15. 好きなスペイン語の言葉ってありますか?
−歌詞でもいいですか?
 David BisbalのBuleriaという曲にある、Quiero ser tu calma y tempestad という表現が好き

16. それとは別に、強く記憶に残っているスペイン語の文や表現があれば教えてください。
−たくさんあると思うけど…思い出せない

17. インターネットのスペイン語サイトはよく見に行きますか?「はい」の方は、最もよく見に行くサイト名、サイトの内容、URL を教えてください。
−はい。 サッカー系、音楽系のサイトいろいろ

18. その他、スペイン語について書かれた日本語サイトなど、スペイン語関連のおすすめサイトはありますか?
−とくに無し

19. ひょっとして、ご自分の Web サイトにスペイン語版ページがありますか?「ある!」という方は URL を教えてください。
−ありません

20. 現在 20 問目です。20 から 0 まで、何も見ずにスペイン語でカウントダウンできますか?
−ゆっくりなら。

21. 数の話が出たついでに。今あなたが何も見ずにスペイン語で言える最も大きい整数を答えてください(1234 なら mil doscientos treinta y cuatro、などのように)。
−せいぜいmillones

22. さらに数の話です。スペイン語で「42.195 km」は「4 万 2195 キロメートル」のこと (=ドットは小数点ではなく桁区切り) であることはご存知ですか? (なお、メキシコなどでは日本と同様に桁区切りはカンマで表すことが多いようです)
−はい

23. では、スペイン語で「42.195 キロメートル」を表すには「42,195 km」と書く (=小数点はドットではなくカンマ)、ということは? (これもメキシコなどでは日本と同様に小数点はドットで表すことが多いようです)
−はい

24. スペイン語の歌は好きですか?「はい」の方は、お気に入りの歌手名または曲名をお答えください。
−はい。 好きというより、大大大好き。
 David Bisbal, Ella Baila Sola などスペイン人歌手、あとIL DIVO

25. お気に入りの西和辞典はありますか?
−白水社

26. お気に入りの和西辞典はありますか?
−白水社

27. お気に入りの携帯用スペイン語小辞典はありますか?
−ないです

28. ・・・ひょっとして、本格的に西西辞典まで使ってたりします?
−いいえ。 見たこともありません

29. 電子辞書やパソコン用辞書データをお使いの方、おすすめの物があれば教えてください。
−電子辞書は好まないので使いません

30. スペイン語を使っていて (学校や語学教室でも可) 何か「失敗してしまった!」という経験があれば教えてください。
−日本でならあるけど…エレベーターの中でつい歌ってしまったら、後ろに人が乗っていた。
 でもラテン系の人とのコミュニケーションの中でなら、多少の失敗なんて気にしない

31. 英語と比べればスペイン語の認知度は日本ではまだまだ低いと思うのですが、どう思います?
−圧倒的に低い。 みんな、必要性と好みで学習言語を選ぶから。
 日本人の必要性と好みは、英語>中国語>フランス語>イタリア語 だと思う。
 アジアと英語圏の国々を好むのが大半の日本人であって、スペイン・南米好きな日本人は少ない

32. スペイン語学習者にとって最大の壁は「接続法の存在」だと思うのですが、接続法の感想は?
−確かに難しい。 ぜんぜん使いこなせない。 でも知らなくても意思の疎通ははかれる

33. スペイン語で一番得意なのは「読む」「書く」「聞く」「話す」のどれ?
−「話す」。 難しい表現はできないけど

34. では、上の 4 つのうち一番苦手なのは?
−「書く」

35. 友達が「英語の他に外国語をやりたい!」と言ったらスペイン語を勧めますか? 理由もあわせてお答えください。
−勧めません。 好きだと思うものをやればいいと思います。
 スペイン語圏の歴史や文化にすごく興味がある人に限り、勧めてもいいかも

36. スペイン語ネイティブのメル友います?
−いません

37. スペイン語ネイティブの彼氏/彼女がいたりします・・・?
−いません

38. キーボードでスペイン語入力できますか?
−できません。

39. 英単語を書こうとしてスペイン語のクセが出てしまったことはありませんか?(information を informacion と書いてしまった、など)
−-tionと -cionはよく間違えます。
 あと、t で終わる英単語を -to と書いてしまうことがあります

40. 疑問文や感嘆文の先頭で「 ¿ 」や「 ¡ 」を書くのは面倒くさいですか?
−面倒ではないけど、逆さに書くときれいに書けない…

41. 将来的にスペイン語圏に住んでみたいと思いますか?
−はい。 スペイン南部に

42. スペイン語をやってれば、他のロマンス系言語(フランス語、イタリア語、ポルトガル語など)は簡単だと思いますか?
−スペイン語が思い通りにあやつれるほどになれば、イタリア語は苦労しないと思う

43. あなたは「llamar」を「リャマール」「ジャマール」「ヤマール」のどれで発音しますか?
−ジャマール

44. では、「Yo」は「ヨ」「ジョ」のどちらで発音しますか?
−ジョ です。 歌うときは、きれいに聴こえるのでヨにするときもあります

45. あなたは seseo 派ですか? (わからない方は「seseo」を西和辞書でひいてください)
−いいえ

46. スペイン語ではスペルがわかれば発音もわかりますが、それでも読み方を辞書で確認してしまった、っていう経験はありますか?
−xa で始まる語の発音が心配になって辞書ひいたことあります

47. 「ajo」と「vaca」の意味が混乱したことって、あります?
−ありません

48. 自分にスペイン語風の名前をつけるとしたら、どんな名前にします?
−FabianaかSofia

49. スペイン語のおすすめ勉強法って、何かありますか?
−現地に住んでスペイン語まみれの生活をすること

50. ここに掲載されたもの以外に、他のスペイン語学習者に尋ねてみたい質問はありますか?
(※お書きいただいたご質問は、後日「スペイン語を勉強する人への100の質問」などに規模を拡大する場合に使用させていただく場合があります)
−語学学校での面白い授業方法。 ネイティブからの面白い質問・意外な質問。
 日本語には無い表現でどんなものがあるか。 発音を間違えると大変なことになってしまう語の例。


「スペイン語の玄関」トップへ

©Gran-Fénix.com / Produced by Nao Fénix