コンピュータ・インターネット関連
用語辞典

日本語、英語、スペイン語の3言語辞書です。用語は随時追加していきます。
英字順および日本語の50音順に並んでいます(英数字は半角です)。

日本語表記に設定されているリンク (ない場合もありますが) は、「IT用語辞典 e-words」または「アスキー デジタル用語辞典」にある各用語の説明ページへのリンクです。
(両サイトとも、リンクは自由とのことなので、お言葉に甘えさせていただきました。インセプト社様およびアスキー社様にはこの場を借りてお礼申し上げます)

なお、スペイン語表現については、スペイン語サイト (Microsoft のスペイン語版サイトなど) で実際に使用されているものを掲載していますが、「他にもこんな表現が多く使われている」という情報があればぜひご一報ください。
また「この用語も入れてほしい」というリクエストも大歓迎です。
ただし掲載基準は一定ではなく、あくまで私の気まぐれです(笑)。また、私の調査能力もそう高くはないので、調べられなかった用語は掲載できません。あしからず。


数字・英字 あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や〜わ行


<数字・英字> ページトップへ
日本語英語スペイン語
10進decimaldecimal
16進hexadecimalhexadecimal
2進binarybinario(-ria)
CPU (中央演算処理装置)CPU (central processing unit)CPU (unidad central de proceso)
※略語は英語形で使用
Eメール→「電子メール」を参照
IPアドレスIP addressdirección IP
IT (情報技術)IT (information technology)TI (tecnología de información)
MOディスクMO disk (magneto-optical disk)disco MO (disco magneto-óptico)
OS (オペレーティングシステム)OS (operating system)SO (sistema operativo)
Webサイトwebsite, web sitesitio web
Webページweb page, webpagepágina web
※略語はほとんどの場合英語のまま使用しているようです。

<あ行> ページトップへ
日本語英語スペイン語
アイコンiconicono
アクセスaccessacceso (名詞)
acceder [a 〜] (動詞)
圧縮compression (名詞)
compress (動詞)
compresión (名詞)
comprimir (動詞)
アップグレードupgradeactualización (名詞)
actualizar (動詞)
アップデートupdateactualización (名詞)
actualizar (動詞)
※アップグレードと同じ訳語
アップロードuploadcarga (名詞)
cargar (動詞)
アドレスaddressdirección
アプリケーションapplicationaplicación
暗号化encryption (名詞)
encrypt (動詞)
cifrado / encripción (名詞)
cifrar / encriptar (動詞)
アンドゥ(元に戻す)undodeshacer
インストールinstallation (名詞)
install (動詞)
instalación (名詞)
instalar (動詞)
インターネットinternetinternet
(読み: インテルッ)
(性別: どちらの性別でも使用頻度高し)
インターネットカフェinternet cafecyber café, cybercafé
(読み: シベルカフェ)
インタフェース
(インターフェイス、
インターフェース)
interfaceinterfaz
(性別: 女性)
ウィザードwizardasistente
ウィルス、ウイルス
(コンピューターウィルスも参照)
virusvirus
ウィンドウwindowventana
ウェブログ→「ブログ」を参照
上書きするoverwritesobreescribir/sobrescribir
エディタeditoreditor
エンコードencodecodificación (名詞)
codificar (動詞)
オブジェクトobjectobjeto
オプションoptionopción
オフラインoffline, off-linefuera de línea
オペレーティングシステム→「OS」を参照
オンラインonline, on-lineen línea

<か行> ページトップへ
日本語英語スペイン語
カーソルcursorcursor
解像度resolutionresolución
拡張子extensionextensión
カスタマイズcustimization (名詞)
customize (動詞)
personalización (名詞)
personalizar (動詞)
画像imageimagen
壁紙wallpaperpapel tapiz
画面screenpantalla
関数functionfunción
キー (キーボードの)keytecla
キーボードkeyboardteclado
キャッシュcachecache
クライアントclientcliente
クリック
(ダブルクリックも参照)
clickclic (名詞)
hacer clic [en 〜] (動詞)
ゲートウェイgatewaypasarela
検索searchbúsqueda (名詞)
buscar (動詞)
コード (文字コードなどの)codecódigo
コントロールパネルcontrol panelpanel de control
コンピューターcomputerordenador (スペイン)
computador/
computadora (中南米)
コンピューターウィルス
コンピュータウイルス
computer virusvirus informático

<さ行> ページトップへ
日本語英語スペイン語
サーバーserverservidor
再起動restartreinicio (名詞)
reiniciar (動詞)
最小化minimization (名詞)
minimize (動詞)
minimización (名詞)
minimizar (動詞)
最大化maximization (名詞)
maximize (動詞)
maximización (名詞)
maximizar (動詞)
サブネットマスクsubnet maskmáscara de subred
システムsystemsistema
(性別: 男性)
システム管理者system administratoradministrador(-dora) del sistema
周辺機器peripheral devicedispositivo periférico
常時接続permanent connectionconexión permanente
情報informationinformación
ショートカットshortcutatajo
初期化initialization (名詞)
initialize (動詞)
inicialización (名詞)
inicializar (動詞)
書式formatformato
スキャナscannerexplorador, escáner
スクリーンキャプチャ
スクリーンショット
screen capture,
screenshot(screen shot)
captura de pantalla
スクリーンセーバーscreensaver,
screen saver
protector de pantalla
スプレッドシートspreadsheethoja de cálculo
スライドショーslideshowpase de diapositivas
スロットslotranura
正規表現regular expressionexpresión regular
セキュリティsecurityseguridad
絶対パスabsolute pathruta absoluta [de acceso]
相対パスrelative pathruta relativa [de acceso]
外付けのexternalexterno(-na)

<た行> ページトップへ
日本語英語スペイン語
ダイアログdialogdiálogo
ダイアログボックスdialog boxcuadro de diálogo
ダイヤルアップdial-upacceso telefónico
ダウンロードdownloaddescarga (名詞)
descargar (動詞)
タブtabtabulación (キー操作)
ficha (ダイアログボックスなどのタブ)
ダブルクリックdouble click,
double-click
clic doble (名詞)
hacer clic doble [en 〜] (動詞)
チャットchatchateo (名詞)
chatear (動詞)
ツールtoolherramienta
ディレクトリdirectorydirectorio
データdatadato
データベースdatabasebase de datos
テキストtexttexto
デスクトップ (画面)desktopescritorio
デフォルトのdefaultpredeterminado(-da)
電子メールe-mail, electronic mailcorreo electrónico, correo-e
テンキーten-key pad,
numeric keypad
teclado numérico
添付する (電子メールに)attachadjuntar
添付ファイルattached filearchivo adjunto
テンプレートtemplateplantilla
ドメイン名
ドメインネーム
domain namenombre de dominio
ドライバdrivercontrolador
ドライブ (ハードディスクドライブなどの)driveunidad
ドラッグ (する)dragarrastrar
ドラッグアンドドロップ
(ドラッグ&ドロップ)
drag and droparrastrar y soltar

<な行> ページトップへ
日本語英語スペイン語
内蔵のinternal,
built-in
interno(-na),
incorporado(-da)
ネットサーフィンnet surfingnavegación por la red
ネットワークnetworkred

<は行> ページトップへ
日本語英語スペイン語
バージョンversionversión
ハードディスクhard diskdisco duro
パケットpacketpaquete
パス (ファイルやディレクトリの場所)pathruta de acceso
パスワードpasswordcontraseña
バックアップ (名詞)backupcopia de seguridad
ハブhubconcentrador
パラメーターparameterparámetro
光ファイバーoptical fiberFibra óptica
ファイルfilearchivo
フィールドfieldcampo
フォーマット (書式)formatformato
フォーマット (初期化)formatformateo (名詞)
formatear (動詞)
フォルダfoldercarpeta
フォントfontfuente, fundición
フッターfooterpie de página
ブラウザbrowsernavegador, explorador
プリンターprinterimpresora
プレビューpreviewvista previa
ブロードバンドbroadbandbanda ancha
プログラミングprogrammingprogramación
ブログblog, weblogbitácora, blog, weblog
プログラムprogramprograma (名詞)
programar (動詞)
プログレスバーprogress barbarra de progreso
フロッピーディスクfloppy diskdisquete
プロトコルprotocolprotocolo
ヘッダーheaderencabezado
ホームページ→「Webサイト」および「Webページ」を参照
ポインタ (マウスの)pointerpuntero

<ま行> ページトップへ
日本語英語スペイン語
マウスmouseratón
マッピングmapping (名詞)
map (動詞)
asignación (名詞)
asignar (動詞)
無線LANwireless LANLAN inalámbrica
メール→「電子メール」を参照
文字コードcharacter codecódigo de carácter
モデムmodemmodem (性別: 男性)

<や〜わ行> ページトップへ
日本語英語スペイン語
ユーザーuserusuario(-ria)
ユーティリティutilityutilidad
リセット
(「初期化」「再起動」も参照)
resetrestablecimiento (名詞)
restablecer (動詞)
リンクlinkenlace
ルーターrouterenrutador, encaminador
ルートディレクトリroot directorydirectorio raíz
ログアウト/ログオフlog-out (logout)/ log-off (logoff)cierre de sesión (名詞)
cerrar sesión (動詞)
ログイン/ログオンlog-in (login)/ log-on (logon)inicio de sesión (名詞)
iniciar sesión (動詞)
ワイルドカードwild cardcomodín


「スペイン語の玄関」トップへ


© Gran-Fénix.com --- Produced by Nao Fénix